昨天吃飯時,轉來轉去轉到了重播的流星花園,裡面正好放著這首歌「All by myself」。靜謐的夜晚,Eric Carmen的聲音便顯得異常富有穿透力。Eric Carmen從小受過正統的古典音樂訓練,在1976年獲得排行亞軍的抒情曲。後來很多人都翻唱過這首,包括Celine Dion席琳狄翁。
聽著歌,想著歌詞……年輕時雖不曾放蕩荒唐過,或者說很多事情自己也不敢去嘗試,但我知道每一步走來我都是用心的,即使到現在,我仍很珍惜過去的我與現在的我。這首歌帶著「過盡千帆皆不是」的淡淡憂傷,但還真的很好聽,和大家分享:)
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore
Hard to be sure.
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
當我年輕時
從不需要任何人
做愛只為取樂
那些日子已不在
一個人生活
我想念所有認識的朋友
但當我撥了電話
卻都沒人在家
獨自一人
再也不想獨自一人
獨自一人
再也不想一個人住
難以置信
有時我覺得沒有安全感
愛如此遙遠、朦朧
我仍需療傷止痛
留言列表